マダム
昨夜、話題になった曲。
「Unchained melody」
直訳は、解放されたメロディー。
この歌詞をみんなでワイワイ言いながら翻訳。
「いや、そこはそう訳すんじゃなくて・・・。」
「いや、違～う！」
なんて言いながら。
楽しかったです。
また、哲学の話しが出たので、私が最近ＮＨＫ教育でやっていたハーバード熱血教室という番組で話題になっていた政治哲学の話をしたら、越智さんの哲学魂に火が付き、皆で大論争（笑）。しかし結論出ず。
以上から導かれた結論、
『哲学は結論じゃなくて対話（過程）が大事。』
いやはや、楽しい夜でした。
最後には大輔、かすみちゃん、他多数と越智さんのトランペットのセッションが始まり、越智さんもゴキゲンさんでした（笑）。
最後には平良東明さん＆玉那覇定富さんコンビから
「いや～、ここのマダムはいいね～」
と言われ、、、。
マママ、マダムって・・・。
ワタクシまだ３２歳なんですけど・・・。
しかも、まだ独身なんですけどー
誰か、今度、マダムの哲学的定義について教えてください（笑）。
関連記事